Funimation retardant les épisodes d'animation doublés pour que les employés puissent travailler à domicile

Funimation a annoncé que les sorties en simuldub en anglais de sa célèbre série animée seront retardées en raison du coronavirus. Dans une déclaration publiée par la compnay, Funimation a déclaré qu'elle ajustait son calendrier de production de doublage afin que ses employés puissent travailler à domicile. La production de Simuldub est "suspendue" pour le "reste des saisons en cours et à venir", et il a déclaré qu'il ferait savoir aux fans si cela allait changer.

Une liste complète des émissions Funimation affectées peut être trouvée ci-dessous, mais sans doute les retards les plus importants seront pour My Hero Academia et Black Clover . Le doublage anglais de My Hero Academia Episode 84 pour l'épisode "Deku vs. Gentle Criminal", qui devait initialement être diffusé le samedi 21 mars, est en retard. Le retard de Black Clover commencera le 24 mars, impactant l'épisode 124. Il convient de noter que la sortie du simuldub anglais My Hero Academia avait déjà été retardée précédemment au cours de la saison, ce qui signifie que le dub anglais est maintenant à plusieurs semaines de la version japonaise de le spectacle.

On ne sait pas exactement combien de temps dureront ces retards. Il est possible que le duo anglais de My Hero Academia Episode 84 arrive samedi prochain à la place et que l'émission ne soit repoussée que d'une semaine, mais ce ne sont que des spéculations pour le moment. Les fans auront une meilleure idée de ce à quoi s'attendre le week-end prochain.

Du côté positif, ceux qui regardent des anime avec des sous-titres ne seront pas affectés par les retards. Il a été confirmé que les nouveaux épisodes sous-titrés arriveront toujours à l'heure. Ainsi, ceux qui ne se soucient pas des doublages anglais de séries animées peuvent toujours regarder de nouveaux épisodes de leurs émissions préférées pendant leur diffusion.

Le programme d'animation de Funimation est loin d'être la seule chose qui ait été retardée à la suite de la pandémie mondiale de coronavirus. De nombreuses autres émissions de télévision ont dû repousser complètement la production, y compris la saison 2 de The Witcher et pratiquement toutes les autres émissions de télévision en direct qui tournaient avant l'épidémie de coronavirus.

L'industrie du jeu vidéo a également été durement touchée par la pandémie de coronavirus. Par exemple, Amazon a retardé certaines précommandes d' Animal Crossing: New Horizons, et d'autres versions physiques devraient également être en nombre insuffisant. De nombreuses équipes de développement de jeux travaillent à domicile et les grands événements comme l'E3 ont été annulés. Des jeux vidéo à l'anime, le coronavirus a un large impact sur l'industrie du divertissement dans son ensemble.

Voici une liste de tous les retards du simuldub Funimation:

18 mars 2020

• BOFURI: Je ne veux pas me faire de mal, alors je vais maximiser ma défense, à partir de l'épisode 9

19 mars 2020

• Hatena Illusion, à partir de l'épisode 8
• Infinite Dendrogram, à partir de l'épisode 8
• Nekopara, à commencer par l'épisode 9
• Smile Down the Runway, à partir de l'épisode 9
• Hanako-kun aux toilettes, à partir de l'épisode 9

20 mars 2020

• Astéroïde amoureux, à commencer par l'épisode 5
• Dossier nº221 : Kabukicho, commençant par l'épisode 21
• Le jeu de Darwin, en commençant par l'épisode 9

21 mars 2020

• My Hero Academia, à partir de l'épisode 84

22 mars 2020

• Black Clover, à partir de l'épisode 124
• ID: INVADED, à partir de l'épisode 13

24 mars 2020

• Sorcerous Stabber Orphen, à partir de l'épisode 10

3 avril 2020

• Un certain Scientific Railgun T, à partir de l'épisode 8